Prevod od "přivedlo na" do Srpski


Kako koristiti "přivedlo na" u rečenicama:

Takže co vás přivedlo na ten nápad?
Šta je to što ti je dalo ideju?
Víte, co mě přivedlo na to, že jsou na kolenou?
Da li znaš kako znam da su gotovi?
Což mě přivedlo na současně setkání, pánové.
Što me dovodi do teme ovog sastanka, gospodo.
Podívám se po něčem, co by ji přivedlo na jiné myšlenky.
Odoh da naðem nešto što æe joj skrenuti misli.
Zabití Nebeského tě přivedlo na 20 kroků.
Pobjedivši Nebo, mogao si doæi dvadeset koraka nadomak trona.
Ale namísto toho je jejich hledání přivedlo na tento svět.
Ali umjesto toga, njihova potraga ih je dovela na ovaj svijet.
Sir William, co vás přivedlo na toto střetnuti?
Gospodine William, šta Vas dovodi na ovaj skup?
Což ho přivedlo na nápad, "vymyslet si vlastní hru".
Što je on shvatio kao "izmisli svoju igru".
To mě přivedlo na myšlenku, že sis v posledních měsících ze života moc neužila.
Samo mi je dalo misliti koliko si ti morala žrtvovati svoj društveni život zadnjih par mjeseci. -Ne spominji.
Kdo jsou ti lidé, co řídí ty těžké stroje a co je přivedlo na Antarktidu?
Ko su ljudi koji voze ove teske masine i sta ih je dovelo na Juzni pol? STEFAN PASOV filozof, vozac viljuskara
A to mě přivedlo na myšlenku, že to udělám stejně, jen mojí prací nebyly rámy, ale můj seznam.
Tad sam se setio da je potrebno da uradim isto, samo što moj posao nije uramljivanje, veæ lista.
Roberta by to přivedlo na jiné myšlenky...
Robertu bi teško palo... Da, znam.
Takže... co tě přivedlo na Havaj?
Zašto si došla na Havaje? Tip.
Nezapomínej, Šestko že to bylo její mesiášské hledání tajemství co nás přivedlo na cestu rozporů a nesouladu.
Ne zaboravite, Šestce, da nas je D'Annas proroèka potraga za tajnama koje je bolje ostaviti na miru dovela na ovaj ou raskola.
Něco, co by nás přivedlo na Cuspa.
A to æe nas odvesti do Kaspa.
Ale musím vás varovat Těch, co se rozhodli ho hledat To přivedlo na pokraj šílenství A ještě dál.
biæe dovedeni na rub ludila... pa èak i dalje. Laku noæ, devojke.
Tak co vás přivedlo na naši malou sebevraždu?
Pa što vas dovodi do našeg malog samoubojstva?
Tak, co kdybyste mi řekl, co vás přivedlo na tento ostrov?
Zašto mi onda ne kažeš šta te dovodi na ovo ostrvo?
Co tak strašného se ti přihodilo, že tě to přivedlo na takovouto cestu?
Sta se tako lose desilo da te stavi na ovaj put?
Dobře, řekněme že by to mohlo být to co mě přivedlo na první místo činu.
Pa, recimo da me to zainteresiralo za moje prvo mjesto zloèina.
Co vás přivedlo na tento ostrov, pane Stacku?
Šta vas je dovelo na ostrvo, G. Stak? Od koga ste pobegli?
To s Robin a jejím ujetým terapeutem mě přivedlo na myšlenku.
Robin i njen jezivi psihijatar su mi dali ideju.
Cokoli ji přivedlo na pohotovost, se mohlo projevit i včera večer.
Možda je zbog istog razloga sinoć ubijena.
Takže práce není to jediné, co tě přivedlo na jiné myšlenky.
Znaèi, posao nije jedina stvar koja ti skreæe pažnju sa odvojenosti.
Před pár dny jsem zažil něco, co mě přivedlo na nápad, že bychom se mohli pokusit posunout hranice psychologických studií.
Pre nekoliko noæi, imao sam iskustvo koje me je navelo da poverujem, da bismo mogli da pomerimo granice psihološkog istraživanja.
A co přivedlo na loď vás, Bene?
А шта је тебе довело на тај брод, Бене?
Co vás dnes přivedlo na jeho pracoviště?
Zašto ste danas došli na njegov posao?
Co vás přivedlo na myšlenku, že s někým spala?
Zašto mislite da je spavala s nekim?
Mikrofraktury na žebrech oběti nezpůsobil elektrický šok, ale vlnění gelu mě přivedlo na myšlenku hydrostatického šoku.
Mikro prelomi na rebrima žrtve nisu nastali od elektro-šoka, ali sam zbog talasa u gelu pomislio na hidrostatièki šok.
Co vás přivedlo na myšlenku, že to tu mám na starost?
Zbog èega kažete da sam ja glavni?
A co tě přivedlo na takové myšlenky?
I šta te navelo da razmisišlja o tome?
Vím, co by tě přivedlo na jiný myšlenky.
JA IMAM IDEJU KAKO DA VRATIMO OVU ŽURKU NA PRAVI PUT.
To je trojnásobek zlata, které by klany přivedlo na mizinu.
To æe dovesti do bankrotstva klanove tri puta.
Co vás přivedlo na tuto cestu?
Шта ви доводи на овај начин?
A to mě přivedlo na něco jiného.
I to me je nateralo da razmislim o neèemu drugom. - Mmm.
První, co mě přivedlo na tuto myšlenku, byl nedávný blogový příspěvek Dereka K Millera, byl to novinář píšící o vědě a technice, který zemřel na rakovinu.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
Mezi roky 2006 a 2009 si naše země, Libanon, prošla nestabilní dobou, nájezdy a dalšími atentáty, což nás přivedlo na pokraj občanské války.
Od 2006. do 2009. naša zemlja, Liban, prolazila je kroz nestabilne godine, invazije, ubistva, što nas je dovelo blizu građanskog rata.
Ale to mě přivedlo na několik otázek.
Али, то је покренуло нека питања за мене.
To všechno mě přivedlo na otázku: Jak může každý z nás žít smysluplněji?
Тако ме је све ово натерало да се запитам како можемо да живимо смисленије?
1.194974899292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?